Les Ecrits de Cheikh Ahmadou Bamba
Chakawtu

Transcription

Chakawtu Oumōrī wa zanbīl hathīme

Li rabbil khadīr il khafouril Rahīme

Français

Je me plains contre mes affaires et mon grand pźché

auprés de mon Seigneur le Miséricordieux et le Clément

English

Help us translate this in English

Help us translate this in English

Español

Ayúdanos a traducir esto en español

Ayúdanos a traducir esto en español

Italiano

Aiutaci a tradurre questo in italiano

Aiutaci a tradurre questo in italiano

Deutsch

Uns helfen, übersetzen diese in Deutsch

Uns helfen, übersetzen diese in Deutsch

Transcription

Fakoune mouchkiyane lī wa hab li'l mounā

Bijāhi Nabiyi Chafīhil Karīme

Français

Accepte Seigneur ma repentance et donne mes veux

par la grāce du Grand Prophete, l'Intercepteur

English

Help us translate this in English

Help us translate this in English

Español

Ayúdanos a traducir esto en español

Ayúdanos a traducir esto en español

Italiano

Aiutaci a tradurre questo in italiano

Aiutaci a tradurre questo in italiano

Deutsch

Uns helfen, übersetzen diese in Deutsch

Uns helfen, übersetzen diese in Deutsch

Transcription

Wa salli Alayhi bikhayri 'n tihā

Wa sal'lime salāman alayhi yadūme

Français

Et prie sur lui sans arrźt

et accorde lui la paix et la bénédiction pour toujours

English

Help us translate this in English

Help us translate this in English

Español

Ayúdanos a traducir esto en español

Ayúdanos a traducir esto en español

Italiano

Aiutaci a tradurre questo in italiano

Aiutaci a tradurre questo in italiano

Deutsch

Uns helfen, übersetzen diese in Deutsch

Uns helfen, übersetzen diese in Deutsch

Transcription

Wa koune lī waliyane hounā wa ghadane

Wa koune lī nassīrane fa īnnī adime

Français

Sois mon allié, ici et demain

et Sois mon secoureur, car je suis inexistant

English

Help us translate this in English

Help us translate this in English

Español

Ayúdanos a traducir esto en español

Ayúdanos a traducir esto en español

Italiano

Aiutaci a tradurre questo in italiano

Aiutaci a tradurre questo in italiano

Deutsch

Uns helfen, übersetzen diese in Deutsch

Uns helfen, übersetzen diese in Deutsch

Transcription

Wa koune bī latīfane wa hablī ridane

Wa koune lī khafūrane fā'innī mulīm

Français

Sois doux en mon égard et accorde-moi la bénédiction

et pardonne moi car je suis blāmable

English

Help us translate this in English

Help us translate this in English

Español

Ayúdanos a traducir esto en español

Ayúdanos a traducir esto en español

Italiano

Aiutaci a tradurre questo in italiano

Aiutaci a tradurre questo in italiano

Deutsch

Uns helfen, übersetzen diese in Deutsch

Uns helfen, übersetzen diese in Deutsch

FERMER

Bienvenue sur Ixassida

Nous esperons que vous apprecierez votre visite sur notre site dedie aux Ecrits de Cheikh Ahmadou Bamba, le serviteur du Prophete. (PSL)

Pour profiter de l'ensemble des functionalites de ce site veuillez creer un compte et vous connecter.

Ajouter des xassidas a vos favoiris, creer un playlist de vos xassidas preferes, contacter les autres membres de ce site, contribuer dans les traductions, etc.

Contactez nous

Si vous avez un audio/"dadj" que vous voulez ajouter a un xassida, veuiller nous envoyer l'audio ou le lien par email. Le but de ce site est de faciliter le "dourouss" des Xassidas, de lire et de comprendre la signification des Ecrits dans votre langue maternelle. De rechercher les xassidas par mot cles, de retrouver vos "dadj" preferes, et de partager les vers sur les reseaux sociaux avec vos amis

[email protected]
Fermer
My content Here...coming soon
FERMER

Bienvenue sur IXassida

Connectez-vous en bas

CONNECTEZ VOUS
Pas encore de compte?

INSCRIVEZ VOUS ICI
FERMER

Bienvenue sur IXassida

Créer un nouveau compte

S'INSCRIRE MAINTENANT
FERMER

Les commentaires sur le Xassida "Chakawtu"

FERMER

Ixassida dans les reseaux sociaux

Vous pouvez aimer et partager les vers des xassidas avec vos amis dans les reseaux sociaux.

Fermer

Partagez "Chakawtu" avec vos amis

FERMER

Message de IXassida: